Ahead of Upper West Side shelter move, homeless allies downtown pull from ‘Open Hearts’ playbook